求大神帮我解读一句话！

聚贤阁 · 发表于 2012-7-20 21:27

有一个朋友和我聊天的时候对我说了一句话秧歌本？
秧歌本？她给我的提示是就是一半普通话一半本地话的时候，你们说什么的啦？

我就是不明白这3个字体啥意思，请各位懂的人给我解答下，小弟不胜感激。

i8023y0 · 发表于 2012-7-20 21:32

就是说话时候掺杂了2种以上地方话（普通话）,你理解的没错

b34594 · 发表于 2012-7-20 21:38

学的不好。做的不好。学的不好。。。的意思。

糖尐囡 · 发表于 2012-7-20 21:40

能笨呀。

聚贤阁 · 发表于 2012-7-20 21:52

i8023y0 发表于 2012-7-20 21:32
就是说话时候掺杂了2种以上地方话（普通话）,你理解的没错

我还是不明白你能用别的上海话白字解释下吗

jinyussm · 发表于 2012-7-20 22:40

完全看不懂。

fengxianjun · 发表于 2012-7-20 22:44

娘个B

小儿 · 发表于 2012-7-20 22:49

洋夹本，洋泾浜

i8023y0 · 发表于 2012-7-20 22:52

小儿发表于 2012-7-20 22:49
洋夹本，洋泾浜

东西乡结合了你。

weizhongjia · 发表于 2012-7-20 22:52

要么说你洋泾浜，说话不标准，要么说你洋盘，就是不会装会

auly · 发表于 2012-7-20 23:03

LZ最好标注拼音，读法太多了

叫我寂寞. · 发表于 2012-7-20 23:39

洋泾浜吧？？？？

[版面随心聊] 求大神帮我解读一句话！