沪语托福 3.15

kimhu · 发表于 2006-3-15 10:24

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

理解题：
    A、一大早出门就碰上马路免费大派送，真是“笑不动”。
　　B、伊拉屋里厢这个“蚌壳精”，侬千万不要去惹。
　　C、为了伊玩“财积”这桩事，他们夫妻俩不晓得吵了多少次了。

要求：结合语句翻译A、B、C中的“笑不动”“蚌壳精”“财积”的正确意思！

Lazy · 发表于 2006-3-15 10:30

...... 我是外地人

kimhu · 发表于 2006-3-15 10:32

为表彰你为论坛作出的突出贡献，奖你51个论坛币

引用第1楼lazy于2006-03-15 10:30发表的“”: ...... 我是外地人

欢迎外地来沪的农民工兄弟

我心翱翔 · 发表于 2006-3-15 10:49

看了这个东西我也变外地人了，而且我觉得沪语就是集合外语（外地话）凑起来的，不好听

小妖 · 发表于 2006-3-15 10:50

LZ给答案

kimhu · 发表于 2006-3-15 10:51

轰的一声巨响，天上掉下神仙水一滴，化作一个暗云巨剑，恭喜！恭喜啊！

引用第4楼小妖于2006-03-15 10:50发表的“”: LZ给答案

LZ也不知道答案

小妖 · 发表于 2006-3-15 10:52

LZ不是一个上海人吗
西西

kimhu · 发表于 2006-3-15 10:53

基本上只会奉贤土话

小妖 · 发表于 2006-3-15 10:58

倒!!奉贤不也是上海辖区吗?

LZ冒充一个上海人?!
打!!

kimhu · 发表于 2006-3-15 10:58

我是上海土著人

Lazy · 发表于 2006-3-15 11:18

引用第9楼kimhu于2006-03-15 10:58发表的“”: 我是上海土著人

上海土人！

奥特曼看毛片 · 发表于 2006-3-15 11:34

米看懂

我心翱翔 · 发表于 2006-3-15 11:45

看你很辛苦，你的宠物宝宝为你打工赚了59个宠物币！

现在看看上海市区的户口簿，能找出来籍贯是上海的有多少啊？象我们这样的上海土著人少了

[版面随心聊] 沪语托福 3.15