奉贤部落论坛创建于2006/1/18
  • 0

[转贴] 能把这篇短文读完的你就算个合格的奉贤人了

 
发表于 2015-1-19 13:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
能把这篇短文读完的你就算个合格的奉贤人了
▶在网上看到这么一篇奉贤话短文,一些字词还是不能理解,读起来疙疙瘩瘩,有些累。有兴趣的朋友来试一下,录下来,发给我,让网友们听听谁说得最土最动听。
阿伲屋里厢登拉南桥东爿爿一个宅基浪,家东头有拾许棵白眼树,树桠张浪度仔好带只麻将。
门前头有条河浜,浜滩边头种仔交关水落小菜,有落苏、洋山芋、饭瓜、寒豆拉啥,什加吃勿脱,奈末叫五侬格男将,勒拉早晨头踏仔脚踏车咾到镇浪厢去卖。
寻俩个小铜钿蛮好格,手头总管活龙相眼,啊实加是买起末事来肉麻得来,实哪搿排后生家是手豪阔勒斜气,啥叫啥一段段路末啊要乘叉头,吃顿饭末板要到饭馆里去,奈叫话话吧,怪是啊怪勿得伊拉,搿在工钿大脱杭尽拉哉。
阿伲小喊里时,粥啊勿着杠,真是苦来咾眼泪汤汤点,喔唷,老里八早格事体勿要话哉,迭抢大家开心来,伲乡下种田人格日脚过勒脱镇浪人勿差啥。
五子要讨娘子哉,囡末要拨出去哉,小外孙末要到学堂里读书去哉,狄聂天是伲大大阿奶送伊去格,狄个小囡倒蛮识货格,看见先生就鞠仔个躬,边头个人笑勒什加眼乌啊要汆出来哉。
一歇歇末,一部小包车停拉伲脚跟头,车子浪走落来一个囡秋头,啥末事,是阿伲格阿侄末,狄个囡晓得五哪勒拉掰段,加老定为开仔车子接阿伲回转去。
狄个辰光,已经日中心里哉,肚皮有眼饿啊哉,奈末伲几家头就到马路对过格小店里去吃仔几碗头面,又吃仔几根油石管,伲老人出去白相总管做人家来,迭趟啊不过吃脱啥四十元,拨勒老板一张五十元头,找出来侪是铅角子。就梗,放拉拎包里算勒,加能样子末总算止止饿,啊实加是饿勒臭要死。
吃仔饭末顺带便到街路里白相一转,冷陌省头里听见呯!嘭!勿壳落是一爿店新开张,勒拉放高升搭仔放小炮仗,阿伲几家头走过去张张看,是买衣裳格,价钿一眼啊勿糨,话咾一件薄来希格领衣啊要卖头两百元,勒拉捣浆糊。
狄格辰光,手机响哉,是新妇打来格,讲屋里厢亲眷来哉,叫五哪豪速回转去,阿伲到小山店里买瓶烧酒,再买眼长生果、西瓜子、水果糖拉啥,再到小菜场里去买啥四条梅鲤搭仔省五包细粉,买好末事要想回转去勒末,巧勒斜巧,能好勒拉街路里碰着隔壁头格婶妈,问伊到啥场化去,实伊话,狄两日上不上,发寒热咾肚里惹,肚皮里也不适意,五侬脱伊讲,实侬衙勿得格,快一眼到医院里去看毛病,后头来,是阿伲一部小包车送伊到医院去格。


楼主热帖
发表于 2015-1-19 13:06 | 显示全部楼层
发表于 2015-1-19 13:31 | 显示全部楼层
发表于 2015-1-19 14:08 | 显示全部楼层
这么长叫短文,看来你身高一定超过两米
发表于 2015-1-19 14:41 | 显示全部楼层
不是奉贤发音,很多是普通话和南汇地方的发音
发表于 2015-1-19 14:42 | 显示全部楼层
东乡奉贤话
发表于 2015-1-19 15:30 | 显示全部楼层
头桥的表示有些读法不一样,应该不是东乡的读法,南汇的差不多
发表于 2015-1-19 16:17 | 显示全部楼层
西厢人毫无压力
发表于 2015-1-19 16:22 | 显示全部楼层
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
发表于 2015-1-20 20:22 | 显示全部楼层
伍侬啥噶馋懂格
发表于 2015-1-20 21:31 | 显示全部楼层
前2个字就有问题,一般不不这么说
发表于 2015-1-20 21:43 | 显示全部楼层
轻松啊
发表于 2015-1-21 12:20 | 显示全部楼层
马马虎虎读得出嗝
发表于 2015-1-21 13:01 | 显示全部楼层
四团的表示差不多!
发表于 2015-1-21 13:15 | 显示全部楼层
个别字音不同来字勿对,楼主勿是真正奉贤宁
发表于 2015-1-21 16:22 | 显示全部楼层
假如转为音频的话我相信可以听得懂。方言毕竟不是语言,难以用文字清楚到位的表达。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|小黑屋|关于我们

Copyright © 2001-2025, Tencent Cloud.    Powered by Discuz! X3.5

奉贤部落论坛创建于2006/1/18. 已经运行: 举报投诉邮箱:skyyw@52fx.cn

GMT+8, 2025-1-22 22:04 , Processed in 0.148626 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.