难道我的语文阅读水平下降了？求翻译

仲夏夜之星 · 发表于 2013-6-7 21:32

本帖最后由仲夏夜之星于 2013-6-7 21:34 编辑

在某招聘网站上看到的某公司招聘内容
C:\Documents and Settings\Administrator\桌面

EXPO · 发表于 2013-6-7 21:51

不诚心招人都随意粘贴复制的

dihaiping · 发表于 2013-6-7 21:54

想回家的孩子 · 发表于 2013-6-7 22:13

年费制不贴就浪费了，就瞎贴一下

只能吃素的龙 · 发表于 2013-6-7 23:04

估计是用google翻译这类东西翻译的吧。

pigtail · 发表于 2013-6-8 07:33

只能吃素的龙发表于 2013-6-7 23:04
估计是用google翻译这类东西翻译的吧。

外资企业英文原稿直接网上翻译的。

vipzyb · 发表于 2013-6-8 08:50

明显是百度翻译的。英文语序和中文语序不一样。

cathryn.fu · 发表于 2013-6-8 10:27

直接把中文粘贴到GOOGLE或者百度上咯，然后再理解下

英老师 · 发表于 2013-6-8 11:03

光靠翻译软件总是不行的，有时就会出洋相，机器毕竟是机器，不能全部代替人的

cherryme · 发表于 2013-6-8 15:33

打酒不喝字喝字不打酒

chenlei0528 · 发表于 2013-6-8 15:44

cherryme 发表于 2013-6-8 15:33
打酒不喝字喝字不打酒

喝酒不开车喝车不开酒

[转贴] 难道我的语文阅读水平下降了？求翻译