就是这么翻译的？？？

鸣本尊 · 发表于 2011-10-31 16:55

鸣本尊 · 发表于 2011-10-31 16:56

nan qiao new city ？？？

好好 · 发表于 2011-10-31 17:01

对于我这样一个英文文盲的人来说这个翻译的正确的期待高水平人来纠错

jackfread · 发表于 2011-10-31 17:02

这翻译水平算不错啦，南桥没有翻成south bridge算好了
new是不是应该放在前面？

鸣本尊 · 发表于 2011-10-31 17:16

好好发表于 2011-10-31 17:01
对于我这样一个英文文盲的人来说这个翻译的正确的期待高水平人来纠错

反正我不懂，所以发过来大家看看

鸣本尊 · 发表于 2011-10-31 17:17

jackfread 发表于 2011-10-31 17:02
这翻译水平算不错啦，南桥没有翻成south bridge算好了
new是不是应该放在前面？

反正我不懂，所以发过来大家看看。。。

鸣本尊 · 发表于 2011-10-31 17:18

jackfread 发表于 2011-10-31 17:02
这翻译水平算不错啦，南桥没有翻成south bridge算好了
new是不是应该放在前面？

南桥south bridge

花落无声、 · 发表于 2011-10-31 17:50

对的没错！这叫中英合语..

哆来咪发 · 发表于 2011-10-31 17:59

晕的。。。无语的

强壮的叉腰肌 · 发表于 2011-10-31 18:36

chinese English

millo123 · 发表于 2011-10-31 18:59

哈哈看过笑过

notes · 发表于 2011-10-31 19:30

老外看不懂

53275283 · 发表于 2011-10-31 19:37

humanstar · 发表于 2011-10-31 19:50

也没看出什么问题，最多用City夸张了点

璇野 · 发表于 2011-10-31 19:52

中式英语

一铭2046 · 发表于 2011-10-31 19:58

翻译得不错啊，至少我是看得懂的哈哈

weit8899 · 发表于 2011-10-31 20:07

没啥，只是夸张了点

chenlei0528 · 发表于 2011-10-31 20:10

比菜名都难懂么

Andreas · 发表于 2011-10-31 20:23

本帖最后由 Andreas 于 2011-10-31 20:23 编辑

以前看到过 f u c k food

b34594 · 发表于 2011-10-31 20:48

英盲都看懂了。翻译的很好。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[YY流] 就是这么翻译的？？？